-
1 горшок
1) ( для приготовления пищи) pentola ж.2) ( сосуд для цветов) vaso м.3) ( для испражнений) vaso м., orinale м.* * *м.pentola fцветочный горшо́к — vaso per fiori
ночной горшо́к — vaso da notte; orinale; pentola f
••от горшка два / три вершка — tappo m; alto come un soldo di cacio
* * *n1) gener. bigutta, vaso2) eng. barilotto -
2 ночной
1) ( относящийся к ночи) notturno, di notteв ночное время — durante la notte, nottetempo
2) ( предназначенный для пользования ночью) da notte3) ( работающий ночью) notturno* * *прил.notturno, della notteв ночное время — di notte; nelle ore notturne; nottetempo
ночная смена — il turno di / della notte
ночно́й клуб — locale notturno, night (club) англ.
* * *adjgener. by-night, notturno -
3 горшок
[goršók] m. (gen. горшка, pl. горшки, dim. горшочек)1.ночной горшок — orinale (m.), vaso da notte
2.◆3.◇хоть горшком назови, только в печку не ставь — le parole non contano
-
4 ночной горшок
adjgener. cantaro, necessario, cantero, orinale, pitale, vaso da notte
См. также в других словарях:
notte — / nɔt:e/ s.f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. 1. [intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole: una n. fredda, stellata ] ▶◀ nottata. ◀▶ giornata,… … Enciclopedia Italiana
vaso — / vazo/ s.m. [dal lat. pop. vasum (e vasus )] (pl. i, ant. le vasa ). 1. a. [recipiente di varie forme e di vario materiale, destinato a usi diversi e principalmente a contenere sostanze liquide: v. di ceramica ; un v. cinese ; riempire, vuotare… … Enciclopedia Italiana
vaso — và·so s.m. FO 1a. recipiente di forma e materiale vari, impiegato per contenere sostanze liquide o incoerenti o a scopo ornamentale: vaso di porcellana, di cristallo, di rame, di terracotta; vaso fittile, un antico vaso etrusco, un prezioso vaso… … Dizionario italiano
vaso — {{hw}}{{vaso}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente di terracotta, vetro, metallo o altro materiale, di forma tondeggiante e varia, gener. più largo alla bocca che alla base: vaso di rame, di porcellana; vasi greci, etruschi | Vaso da notte, orinale | Vaso… … Enciclopedia di italiano
vaso — s. m. 1. recipiente, barattolo, contenitore 2. (est.) ciotola, anfora, cratere, orcio, giara, conca, coppa, bucchero, cantaro, cista, coccio, doglio (lett.), gotto, olla (lett.), urna 3. water, tazza □ (da notte) orinale, pitale, bugliolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuondr — vaso da notte … Dizionario Materano
cantero — / kantero/ s.m. [lat. canthărus, gr. kántharos ]. 1. (fam.) [vaso per bisogni corporali] ▶◀ orinale, (pop.) pitale, (fam.) vaso da notte, (region.) zi Peppe. 2. (ant.) [vaso per bere] ▶◀ (ant., region.) cantaro. ‖ bicchiere, boccale, bricco,… … Enciclopedia Italiana
orinale — o·ri·nà·le s.m. CO recipiente di ferro smaltato, porcellana, plastica o sim., di forma circolare e con manico, nel quale si orina Sinonimi: pitale, vaso, vaso da notte. {{line}} {{/line}} VARIANTI: urinale. DATA: av. 1337 … Dizionario italiano
vasino — va·sì·no s.m. 1. dim. → vaso 2. CO fam., vaso da notte per bambini … Dizionario italiano
orinale — s.m. [der. di orina ]. [recipiente in cui si orina, soprattutto durante la notte] ▶◀ (region.) cantero, (region.) pitale, (region.) urinale, (region.) urinario, (region.) vasetto, (region.) vasino, vaso da notte, (region.) zi Peppe. ⇓ padella,… … Enciclopedia Italiana
pitale — s.m. [dal gr. pithárion, nome di recipiente], pop., region. [vaso usato per espletare i bisogni corporali] ▶◀ (region.) cantero, orinale, (region.) urinale, (region.) urinario, (region.) vasetto, vaso da notte, (region.) zi Peppe … Enciclopedia Italiana